To fix QuickBooks payroll not deducting employee taxes correctly, verify employee tax settings, update payroll tax tables, and ensure the latest QuickBooks version is installed. Also, review employees\' tax exemptions and reprocess payroll if needed to correct deductions accurately.